TRADUCTOR (perdonad por los resultados)

diumenge, 12 d’abril de 2009

Marató de POZNAN?

Perspectiva de la ciutat vista des dels cabrits que hi ha a la torre
de l'Ajuntament.
Castell de l'Emperador.



Ajuntament de Poznan


També tene festes com no.


Plaça Major de Poznan.


Llac Malta


Sede de la Junta.


Encara està molt tendre el tema i és que estem en temps de crisi i avans de comprometre res tinc de contrastar tots els extrems. Aquesta podria ser la marató, per molts motius, que busco per la Tardor del 2009. En principi, Berlín i Frankfurt a Alemanya, Porto a Portugal i Edimburg o la del Llag Ness a la Gran Bretanya, eren les maratons candidates però en els últims dies he treballat la posibilitat d'anar a Polònia, concretament a Poznan.
Primer vaig poder traduir aquesta pàgina "Marató de Poznan", i ja pinta bé. Trobem una ciutat, antiga capital de Polònia, ciutat mil·lenària on cal destacar la zona mediaval amb els seus edificis, els seus rius amb ponts que travessen el riu Warta. Sempre havia estat residència dels monàrques del país. Us penjo la wikipèdia de la ciutat, no té desperdici. Podem deduir que encara es treballa molt amb el phloty (crec que s'escriu més o menys així), antiga moneda polaca. La inscripció a la marató val 60 phlotys que ve a ser uns 12 €!!! al canvi. Val a dir que pel testimoni d'alguns corredors comprovem que és molt planera. Els detalls són bons i gratuïts amb, com no, medalla inclosa i es que això de que et facin pagar la medalla a part de la inscripció com fan a Alemanya m'indigna una mica.
Feu una ullada als vols, tampoc té desperdici, i a sobre des de Reus amb Ryanair.
En danili de corredors.cat m'ha proporcionat aquesta adreça sobre la marató on diverses persones donen la seva opinió. És una traducció una mica justeta però t'ajuda a treure més conclussions.
Si finalment Poznan no prospera tinc a la recàmara la de Saragossa que em sembla una molt bona opció per la Tardor.
Ja aniré aportant informació.

Salut i potes!

8 comentaris:

Paco Montoro ha dit...

Desde luego que la ciudad y la maratón llama mucho la atención. No había oído hablar de ella, aunque siempre quedará Zaragoza como última opción. Yo espero hacer por 5ª vez la de Ciudad Real.
Me ha indignado mucho lo de ¡¡pagar la medalla!! hasta ahí pudiéramos llegar, desde luego que esas maratones no la corro, un maratoniano se gana la medalla a base del gran esfuerzo que supone completar los 42195 metros...¿o no?

Un abrazo

Ironxevi ha dit...

Que tal Búfal, com va tot? Realment pinta bé aquesta marató, ara, et recomano la del Llac Ness, és una pasada.
Com vam els entrenament per l'assalt al sub 3h a Empuries?

Eaglerun ha dit...

Noi... realment i a jutjar per les fotos que publiques i les referències que dius la perspectiva és molt bona...!!
En tot cas ja ens aniràs informant...!!
Espero que la crisis ens permeti fer alguna escapadeta per córrer fora de leds fronteres..!!
Fins aviat...!!

Joan Josep ha dit...

Doncs té molt bona pinta la cursa que ens plantejes. A veure que pasa d´aqui a l´atardor.

Arreveure.

gitanocorredor ha dit...

Tiene muy buena pinta, ya me lo comentaste en Sevilla que la tenias en mente,yo este año con el 1/2 IM TITAN voy servido, pero en 2010 ademas de repetir Sevilla, me gustaria mucho Berlin, ya veremos jejeje.
FUERZA Y HONOR.

Bufal VORAÇ ha dit...

Paco
Va cogiendo forma aunque nada es todavía definitivo.
Estoy contigo, la medalla debe ser un premio y no una compra
Saludos

Ironxevi
Hola maco, tot bé. Anem entrenant fort però crec que l'asalt a sub3 haurà d'esperar. Llac Ness m'encantaria però ara per ara és més econòmic Poznan.
Una abraçada

Eaglerun i Joan Josep
Donç jo vaig recopilan informació i aviat hauré de pendre una decissió.

Alberto
Sevilla y Berlin son propuestas muy buenas. Poco a poco se irá viendo el tema.
Saludos

Ignasi Maraton ha dit...

Hola Bufal, si que et vols anar lluny¡¡, jo encara no he fet cap al l'estranger i no m'ho he plantejat, encara que alguna caura. De totes formes si tot va be, la meva de la tardor serà Saragossa, aixi que igual repetim junts. Empuries ja es aqui¡¡¡

Bufal VORAÇ ha dit...

Ignasi
D'aquí a la tardor ppot passar de tot.
Ja parlem.

El BÚFAL

El BÚFAL